1. May those be turned back and be abashed who are scheming calamity for me.

내게 재앙을 꾸미는 자들이 뒤로 물러가 창피를 당하게 해 주십시오.

2. Wind power generator using vertical shaft scheme

수직축 방식의 풍력발전장치

3. + 2 Then He said to me: “Son of man, these are the men who are scheming evil and giving wicked advice in* this city.

2 그분이 나에게 말씀하셨다. “사람의 아들아, 이 사람들은 이 도시에서* 악한 일을 꾸미고 악한 조언을 하고 있는 자들이다.

4. Security camera system using power supply in electromagnetic induction scheme

전자기 유도 방식의 전원공급을 이용한 보안 카메라 시스템

5. Apparatus and method for managing data source using compression scheme

압축 방식을 이용한 데이터 소스 관리 장치 및 방법

6. Although others had previously tried different schemes for verse division, Estienne’s became the accepted form.

다른 사람들도 이전에 절로 나누는 여러 가지 방식을 시도하였지만, 에스티엔의 것이 널리 인정받은 방식이 되었다.

7. The colour scheme for the high-speed trains is dark blue.

열차 등급을 표시하는 고유색은 하늘색이다.

8. Out of various schemes submitted, Parliament, despite strong opposition, eventually accepted Scottish merchant William Paterson’s proposal.

결국 의회는 강력한 반대에도 불구하고, 제출된 여러 가지 방안 가운데 스코틀랜드 상인인 윌리엄 패터슨의 제안을 받아들였습니다.

9. FLAC stands for Free Lossless Audio Codec, an audio data compression scheme.

FLAC(Free Lossless Audio Codec, /ˈflæk/)은 오디오 데이터 압축을 위한 파일 형식이다.

10. Method whereby mobile communication terminal detects wireless access scheme, and wireless access system

이동 통신 단말의 무선 접속 방식 발견 방법 및 무선 접속 시스템

11. Pyramid schemes: These often masquerade as opportunities to make a lot of money with little work and cash outlay.

피라미드 판매 방식: 이 방식은 흔히 약간의 노력과 적은 자본으로 큰돈을 벌 수 있는 기회로 가장한다.

12. A choice of audio codec, modulation and error-correction coding schemes and first trial broadcasts were made in 1990.

1990년에는 오디오 코덱과, 변조 및 에러 정정 코딩 스키마를 선택하였고, 첫 시험방송이 이루어졌다.

13. Disclosed is a method for selecting an adaptive CoMP scheme for a user equipment.

단말의 적응적 CoMP 방식 선택 방법이 개시된다.

14. Method for determining a modulation and coding scheme in a broadband wireless access system

광대역 무선 접속 시스템에서 변조 및 부호화 기법 결정 방법

15. Some of these types of links (such as link schemes and doorway pages) are covered in our Webmaster Guidelines.

이러한 유형의 링크 중 일부(예: 링크 전략 및 도어웨이 페이지)는 웹마스터 가이드라인에서 설명됩니다.

16. Aerial view of Tumut 3 Power Station, the largest station in the Snowy Scheme

스노이 계획 지역에서 가장 큰 튜멋 3 발전소를 공중에서 내려다본 모습

17. " Jeeves, " I said, " haven't you any scheme up your sleeve for coping with this blighter? "

" Jeeves는, " 나는 말했다, " 이 대처 위해 소매까지 모든 계획을하지 않은 해를주는? "

18. American astronomers Rudolph Minkowski and Fritz Zwicky developed the modern supernova classification scheme beginning in 1941.

미국의 천문학자 루돌프 민코프스키와 프리츠 츠비키는 1941년부터 근대적인 초신성 분류의 계획을 시작하였다.

19. The original IEEE 802 MAC address comes from the original Xerox Network Systems Ethernet addressing scheme.

원래의 IEEE 802 MAC 주소는 오리지널 제록스 이더넷 어드레싱 스킴에서 비롯된다.

20. Or he may try a scheme of having the branches slope downward in a cascading effect.

또는 가지들이 아래쪽으로 자라게 함으로써 폭포수 같은 효과를 내는 방법을 시도하기도 한다.

21. AMD shifted their PR rating scheme accordingly, making lower clock speeds equate to higher PR ratings.

AMD는 그들의 PR 레이팅 스킴을 바꾸었는데, 낮은 클럭 속도가 더 높은 PR 레이팅에 대응되게 하였다.

22. The Drakensberg Pumped Storage Scheme has an added benefit —supplying water to an expanding inland industry.

‘드라켄즈버어그 양수 저장 시설’은 부가적인 유익, 즉 확장하는 내륙 산업 지역에 물을 공급하는 유익을 지니고 있다.

23. Method for fitting hearing aid in individual user environment-adapted scheme, and recording medium for same

사용자 개별 환경 맞춤 방식의 보청기의 피팅 방법 및 이를 위한 저장 매체

24. The ie parameter sets the character encoding scheme that should be used to interpret the query string.

ie 매개변수는 쿼리 문자열을 해석하는 데 사용할 문자 인코딩 스키마를 설정합니다.

25. 8 Jehovah had definitely not tricked or deceived Jeremiah by using some crafty, underhanded scheme against him.

8 여호와께서 교활하고 음흉한 계략을 써서 예레미야를 속이셨을 리는 만무합니다.

26. Method and apparatus for generating native key using double buffering scheme in implementing quantum key distribution protocol

양자 키 분배 프로토콜을 구현함에 있어 더블 버퍼링 방식을 이용한 원시 키 생성 방법 및 장치

27. For a color scheme that is more conservative than adventuresome, choose various shades of the same color.

모험적인 배색보다는 보수적인 배색을 원한다면, 색상은 동일하되 농도를 달리하는 색들을 고르십시오.

28. Method and apparatus for configuring parameter for discontinuous reception in wireless communication system using dual connectivity scheme

이중연결 방식을 이용하는 무선통신 시스템에서 불연속 수신을 위한 파라미터 구성 방법 및 장치

29. When a person comes to appreciate that the Creator views pride, scheming and lying on a level with bloodshed and other violent acts, he should be moved to make vital changes within himself.

창조주께서 교만, 계교 및 거짓말을 피 흘리는 것이나 폭행과 대등하게 보신다는 것을 인식하게 될 때, 사람들은 내심에 중대한 변화를 하도록 움직일 것임에 틀림없다.

30. The success of any such schemes, though, will hinge not so much on their design as on the quality of a couple’s marriage.

하지만, 그러한 계획의 성공 여부는 그들이 세운 계획이 아니라 부부의 결혼 생활의 질에 달려 있을 것이다.

31. During the last 40 years, precision plotting using stereoscopic comparison of aerial photographs has become a reality, with many countries following similar schemes.

지난 40년간 항공 사진을 입체적으로 비교하여 정확한 지도를 제작하는 것이 실용화되었고, 많은 나라들이 그와 유사한 방식을 따르고 있습니다.

32. God thwarted their scheme by confusing their language and dispersing them to the far corners of the earth.

하나님께서는 그들의 언어를 혼잡케 하시고 그들을 땅 끝까지 흩으심으로써 그들의 계획을 좌절시키셨습니다.

33. The danger to Catherine and her ladies at court is accentuated by another recent scheme of Bishop Gardiner.

가드너 주교가 최근에 꾸민 또 다른 계략으로 말미암아, 캐서린과 시녀들에게는 더 큰 위험이 닥칩니다.

34. Basic services, such as access to health care and education, are parceled out according to this classification scheme.

의료혜택, 교육 등 기본적 복지 혜택을 누릴 수 있는 권리가 개인의 계층에 따라 차등하게 구분된다.

35. All 11 hospitals are "Trent Hospitals" and have been surveyed and accredited by the United Kingdom's Trent Accreditation Scheme.

이 11개 병원 모두 영국의 트렌트 승인 기구 측에서 조사 및 파견하고 있어 '트렌트 병원 (Trent Hospital)'에 속한다.

36. Not surprisingly, many churches even try to appeal to greed in its members, actively promoting gambling activities and other schemes in order to raise money.

심지어 신도들에게 탐욕을 부추기려고 하며 모금을 위해 도박이나 그 밖의 수단들을 적극 권장하는 교회들이 많은 것도 그리 놀라운 일은 아닙니다.

37. In the Internet, the currently dominant address aggregation technology is a bitwise prefix matching scheme called Classless Inter-Domain Routing (CIDR).

인터넷에서 현재 가장 널리 사용되는 그룹 기법은 사이더(Classless Inter-Domain Routing, CIDR)라고 불리는 비트단위 접두어 비교방식이다.

38. Similar 8.3 file naming schemes have also existed on earlier CP/M, TRS-80, Atari, and some Data General and Digital Equipment Corporation minicomputer operating systems.

이와 비슷하게 8.3 파일 이름 규칙은 초기 CP/M, 아타리, 일부 데이터 제너럴, 디지털 이큅먼트 코퍼레이션(DEC) 미니컴퓨터 운영 체제에도 존재하였다.

39. For instance, the noun ma·chasha·vahʹ (drawn from the root cha·shavʹ, meaning “think”) is translated by such abstract terms as “thought, device, invention, scheme.”

예를 들어, 명사 마하샤바(“생각하다”를 의미하는 하샤브라는 어근에서 파생됨)는 “생각, 고안, 발명, 계획” 등의 추상어로 번역된다.

40. Wavelet transform apparatus and method based on an update-prediction lifting scheme, adaptive prediction apparatus and method for same, and recording medium for same

갱신-예측 구조 리프팅 기반 웨이블렛 변환 장치와 방법, 이를 위한 적응적 예측 장치와 방법, 및 이를 위한 기록 매체

41. At this time, the oil shale can be continuously processed by applying the alternate operating scheme, and an extraction addition agent can be further used.

본 발명에 의하면 중질유의 회수율을 크게 향상시킬 수 있으며, 상대적으로 낮은 온도에서 케로젠 성분의 추출 수율을 증대시킬 수 있어 원유생산 원단위당 에너지 사용량을 감소시키고 잔류물 연소에 따른 대기오염물질을 줄일 수 있다.

42. The acoustician in the competition gave us criteria, which led to this compartmentalized scheme, which we found out after the competition would not work at all.

같이 작업한, 어떤 측면에서는 경쟁관계에 있었던 음향기술자는 우리에게 이런 제안을 해왔는데 그건 여러 칸으로 구성된 것이었습니다.

43. Instead of abiding by God’s righteous standards, men and women have, for the most part, willfully chosen to follow their own plans, schemes, devices, or ways —to their injury. —1 Timothy 2:14.

대다수의 남녀들은 하느님의 의로운 표준을 따르기보다는 고의로 자신들의 계획이나 방책 또는 방법을 따르는 쪽을 택하였고 그로 인해 해를 입었습니다.—디모데 첫째 2:14.

44. The present invention provides methods for transmitting and receiving data and control signals by applying a spatial modulation scheme to a wireless access system, and devices for supporting same.

본 발명의 일 실시예로서 무선 접속 시스템에서 송신단이 공간 변조(SM) 방식을 이용하여 데이터 신호를 송신하는 방법은, 데이터 신호를 송신하기 위한 둘 이상의 송신 안테나를 선택하는 단계와 둘 이상의 송신 안테나를 선택하기 위한 데이터 비트열을 도출하는 단계와 데이터 비트열을 기반으로 SM 방식을 이용하여 데이터 신호를 구성하는 단계와 선택한 둘 이상의 송신 안테나를 통해 구성한 데이터 신호를 송신하는 단계를 포함할 수 있다.

45. Embodiments of the present invention provide a scheme for reducing feedback overhead when quantizing and feeding back channel state information in a multiple-input multiple-output (MIMO) system.

본 발명의 실시예들은 다중 입출력(MIMO) 시스템에서 채널상태 정보를 양자화하여 피드백할 시 피드백 오버헤드를 줄일 수 있도록 하기 위한 방안을 제공한다. 본 발명의 일 실시예에 따르면, 다중 입출력 시스템의 수신기의 동작 방법은: 복수의 코드북들 중에서 선택된 코드북을 이용하여 수신 채널 정보를 트렐리스 부호 양자화하는 과정; 및 상기 양자화 결과를 포함하는 피드백 정보를 송신기로 송신하는 과정을 포함한다.

46. Such things as climbing the corporate ladder, pursuing higher education to advance one’s position, courting unbelievers, or engaging in questionable business schemes can easily lead to a loss of faith and an eventual fall from Jehovah’s favor.

승진 가도를 달리는 것, 신분 향상을 위한 고등 교육 추구, 불신자와의 구혼 관계, 의심스러운 사업 계획에 참여하는 것과 같은 일들은 쉽사리 믿음을 잃고 결국은 여호와의 은총에서 떨어져 나가게 만들 수 있다.

47. Of course, the public image of most celebrities is often little more than an elaborate fiction, a carefully orchestrated scheme designed to hide flaws, to invite adulation and, above all, to sell!

물론, 유명 인사들 대부분의 대중적인 이미지는, 흔히 빈틈 없이 꾸민 이야기 즉 주의 깊이 짜맞춘 고안물에 불과한데, 그 목적은 결점을 감추고 아첨을 부추기고 무엇보다도 잘 팔리게 하려는 것입니다!

48. In the LBA addressing scheme, sectors are numbered as integer indexes; when mapped to CHS (cylinder-head-sector) tuples, LBA numbering starts with the first cylinder, first head, and track's first sector.

CHS(실린더-헤드-섹터) 튜플에 매핑할 때, LBA 넘버링은 첫 실린더, 첫 헤드, 트랙츼 첫 섹터로 시작한다.

49. In addition to defining RGB and YCbCr color representations that are the same as in Rec. 2020 except for the transfer functions, Rec. 2100 also defines a constant luminance scheme known as ICtCp.

전달함수를 제외한 Rec.2020과 같은 RGB와 YCbCr 색재현을 정의하는 것에 추가하여, Rec.2100도 마찬가지로 ICtCp 라고 알려진 constant 휘도 방식을 정의한다.

50. The present invention relates to a wireless access system, more particularly, to methods for transceiving channel state information (CSI) for supporting 256 quadrature amplitude modulation (QAM) scheme and apparatuses for supporting the methods.

본 발명은 무선 접속 시스템에 관한 것으로서, 256QAM 변조 방식을 지원하기 위한 채널상태정보(CSI)를 송수신하는 방법들 및 이를 지원하는 장치들에 관한 것이다.

51. The present invention relates to a wavelet transform apparatus and method based on an update-prediction lifting scheme, to an adaptive prediction apparatus and method for same, and to a recording medium for same.

본 발명은 갱신-예측 구조 리프팅 기반 웨이블렛 변환 장치와 방법, 이를 위한 적응적 예측 장치와 방법, 및 이를 위한 기록 매체에 관한 것으로, 갱신-예측 구조 리프팅 기반 웨이블렛 변환에 의해 갱신된 짝수 다상 샘플로부터 홀수 다상 샘플을 예측하기 위한 예측 장치에 있어서, 복원된 선행 샘플들 중 현재 짝수 다상 샘플과 템플릿 매칭되는 제 1 샘플을 선택하는 현재 샘플 정합부 갱신 짝수 다상 샘플에 대하여 필터의 방향과 계수가 다양한 복수의 기저 함수를 갖는 기저 함수 집합부 상기 제 1 샘플 및 상기 갱신 짝수 다상 샘플에 근거하여 상기 복수의 기저 함수 중 특정 기저 함수를 선택하는 기저 함수 선택부 및 상기 선택된 특정 기저 함수 및 해당 홀수 다상 샘플에 근거하여 잔여 홀수 다상 샘플을 구하는 잔여 신호 생성부를 포함하여, 영상 내의 공간적 상관관계를 효과적으로 제거하고 주관적 화질 열화를 최소로 하는 최적 기저 함수를 선택하여 부호화 효율 및 주관적 화질평가를 증대시킨다.

52. The present invention provides a method and a device for differing the scheme of accessing a reception device on the basis of the probability of attempted access to the reception device or an indicator similar thereto.

본 발명에서는 수신 장치로의 접속 시도 확률 혹은 그와 유시한 지표를 기반으로 상기 수신 장치로의 접속 방식을 달리하는 방법 및 장치를 제안한다. 본 발명의 전송 장치는 접속 시도 혹은 그와 유사한 지표를 기반으로 제1 방식 혹은 제2 방식에 따라 신호를 전송하고, 수신 접속 시도 혹은 그와 유사한 지표를 기반으로 제1 방식 혹은 제2 방식에 따라 신호를 수신한다.

53. Blood doping, human growth hormones, artificial insemination followed by abortion, and urine replacement are all part of a scheme used by some Olympic athletes to beat the drug testing and to enhance their performance at the games.

혈액 투여, 인체 성장 호르몬, 인공 수정에 뒤이은 낙태 그리고 소변 대체는 일부 올림픽 선수들이 약물 검사에서 속임수를 쓰고 경기력을 향상시키기 위해 사용하는 술책의 일부에 지나지 않는다.

54. Also, to resolve the occurrence of jitter problems, a primary sigma delta modulator is used for implementing a dithering circuit and a segment thermometer scheme is applied to tune a DCO with a smaller number of routing lines.

또한, 지터 발생 문제를 해소하기 위하여 제1차 시그마 델타 모듈레이터를 사용해서 디더링 회로를 구현하고 있으며, 세그먼트 써모미터 방식을 적용하여 적은 개수의 라우팅 라인으로 디지털 제어 발진기를 튜닝하고 있다.

55. More particularly, the present invention relates to a system and method for cancelling interference signals using digital signal processing, which involve performing an adaptive interference cancellation function for cancelling interference signals of a wireless repeater in a mobile communication system that adopts a code division multiple access (CDMA) scheme, to thereby provide user equipment with high quality signals.

본 발명은 디지털신호처리를 이용하여 간섭신호를 제거하기 위한 시스템 및 방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 CDMA(Code Division Multiple Access, 코드 분할 다중 접속) 방식을 사용하는 이동통신 시스템에서 무선 중계기의 간섭신호를 제거하는 적응 간섭 제거 기능을 수행함으로써 고품질의 신호를 사용자 단말기에 제공하는 디지털신호처리를 이용하여 간섭신호를 제거하기 위한 시스템 및 방법에 관한 것이다.